Mobile menu

«Зарубіжна література»

Вівторок, 23 січня 2018 00:00 Written by

5 клас

  1. Оскар Уайльд «Хлопчик-зірка» https://javalibre.com.ua/java-book/book/2917662
  2. Е. Сетон-Томпсон «Снап» https://javalibre.com.ua/java-book/book/2920036
  3. Марк Твен «Пригоди Тома Сойєра» https://javalibre.com.ua/java-book/book/558
  4. Елеонор Портер «Поліанна» https://javalibre.com.ua/java-book/book/597
  5. Льюїс Керролл «Аліса в Країні Див» https://javalibre.com.ua/java-book/book/2917138
  6. Роальд Дал «Чарлі і шоколадна фабрика» https://www.e-reading.club/book.php?book=1044198
  7. Туве Янсон «Комета прилітає» з картинками - http://chtyvo.org.ua/authors/Yansson_Tuve/Kometa_prylitaie/, без картинок - http://www.rulit.me/books/kometa-prilitae-download-free-293043.html

 та «Капелюх чарівника» з картинками - http://chtyvo.org.ua/authors/Yansson_Tuve/Kapeliukh_Charivnyka/, без них - http://chtyvo.org.ua/authors/Yansson_Tuve/Kapeliukh_Charivnyka/

6 Клас

  1. Ж. Верн «П’ятнадцятирічний капітан» http://readli.net/pyatnadtsyatirichniy-kapitan/
  2. Ч. Діккенс «Різдвяна пісня у прозі» https://javalibre.com.ua/java-book/book/859
  3. М. Гоголь «Ніч перед Різдвом» http://readli.net/rizdvyana-istoriya-amp-quot-rizdvyana-pisnya-v-prozi-amp-quot/
  4. Дж. Лондон «Жага до життя» https://javalibre.com.ua/java-book/book/437

        та «Біле Ікло» (з малюнками) https://www.e-reading.club/book.php?book=1024381

  1. В. Короленко «Сліпий музикант» http://95.46.98.226/lib/k/korolenko_slipij_muzikant.pdf ,

http://ukrlitera.ru/index.php/zarlit/3785-volodymyr-galaktionovych-korolenko-slipyj-muzykant

  1. Роберт  Шеклі «Запах думки» https://javalibre.com.ua/java-book/book/23
  2. Міхаель Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»

рос. з картинками - https://www.e-reading.club/book.php?book=1010695

укр., але у незручному форматі - http://yankovoy.ucoz.ua/load/teksti/6_klas/mikhael_ende_dzhim_gudzik_i_mashinist_lukas/8-1-0-72

7 клас

  1. билини:

«Ілля Муромець і Соловей-Розбійник» https://javalibre.com.ua/java-book/book/2914156

«Король Лір і його дочки» http://www.zarlit.com/textbook/7klas_2/4.html

«Як Робін Гуд став розбійником»

І переклад - http://dovidka.biz.ua/yak-robin-gud-stav-rozbiynikom-chitati/

ІІ переклад -http://olefirenkolina.blogspot.com/2015/09/blog-post_18.html

  1. Й.К.Ф. Шиллер «Рукавичка» http://narodna-osvita.com.ua/7364-frdrh-shiller-rukavichka-chitati-onlayn-kritika-bografya-pismennika.html
  2. А. Міцкевич «Світязь» http://zarlit.com/textbook/7klas_1/7.html
  3. Р. Л. Стівенсон «Вересовий напій»

І переклад - http://zarlit.com/textbook/7klas_1/8.html

ІІ переклад - https://www.ukrlib.com.ua/books-zl/printout.php?id=385&bookid=1

  1. В. Скотт «Айвенго» https://javalibre.com.ua/files/Aivengo_1411749087.fb2
  2. В. Биков «Альпійська блокада» повністю - http://www.rulit.me/books/alpijska-balada-download-free-404259.html

скорочено - https://javalibre.com.ua/java-book/book/803

  1. К. І. Галчинський «Лист з полону» та «Пісня про солдатів з Вестернлята» (разом) http://zarlit.com/textbook/7klas_1/10.html
  2. А. Маргул-Шпербер «Про назву концтабору Бухенвальд» http://zarlit.com/textbook/7klas_1/11.html
  3. Дж. Олдрідж «Останній дюйм» https://www.e-reading.club/book.php?book=1000210
  4. Р. Кіплінг «Балада про Схід і Захід» https://bitter-onion.livejournal.com/163240.html та «Якщо…» http://dovidka.biz.ua/redyard-kipling-yakshho-chitati/,

Обидва + довідка https://docviewer.yandex.ru/view/0/?*=IHkxI2vcnxnV4rvZRwIsRtHdzQp7InVybCI6InlhLWJyb3dzZXI6Ly80RFQxdVhFUFJySlJYbFVGb2V3cnVIUVZSaGVKSFdnb2szOV9fcFIxb1l3X2FlX0RnSVpXNlhhdEZwRWRIOTRWTHJQNnd0QXBLVjBmakxxVm1CZlhLdFNWTEYzbEd5YXp4TnpmSnpLVUphcDVTUG5FaWhSUDNZQ0JUajVhM1ZfWWVqQ3k2WEFsbW1yOVdxa0psOEVGVkE9PT9zaWduPVRsS0ViMlRkbzVERGl5TWdGeHY3VnRCU1daVEJpQUIwUXJpSEJBdW9oMjQ9IiwidGl0bGUiOiLQodGF0ZbQtCDRliDQt9Cw0YXRltC0INCa0LjQv9C70LjQvdCzINCv0LrRidC%2BLmRvYyIsInVpZCI6IjAiLCJ5dSI6IjM3MzM2Nzk5MTE1MDczNzc5NzMiLCJub2lmcmFtZSI6ZmFsc2UsInRzIjoxNTE2MDUwODUzNjA2fQ%3D%3D

  1. О. Пушкін «19 жовтня 1825 року»

       І переклад - http://narodna-osvita.com.ua/7373-oleksandr-pushkn-19-zhovtnya-chitati-onlayn-kritika-bografya-pismennika.html

      ІІ переклад  - http://zarlit.com/textbook/7klas_1/17.html

  1. О. Грін «Пурпурові вітрила» з мал. – http://iknigi.net/avtor-aleksandr-grin/72301-purpurov-vtrila-zbrnik-aleksandr-grin.html

без мал. - https://www.e-reading.club/book.php?book=1028154

  1. Р. Бернс «Любов» http://zarlit.com/textbook/7klas_1/20.html
  2. Г. Гейнс «Коли настав чудовий май…» http://www.ukrcenter.com/Література/Генріх-Гейне/44381/Коли-настав-чудовий-май
  3. К. Симонов «Жди мене…» http://zarlit.com/textbook/7klas_1/22.html
  4. А. К. Дойл «Записки про Шерлока Холмса»

укр. - https://javalibre.com.ua/java-book/book/1551,

рос. - https://www.e-reading.club/book.php?book=28809

  1. О. Генрі «Дари волхвів» http://fb2.booksgid.com/klassicheskaya-proza/89787-o-genr-dari-volhvv.html та «Останній листок» https://javalibre.com.ua/java-book/book/2925703

разом з малюнками - http://chtyvo.org.ua/authors/O_Henry/Ostannii_lystok_zb/

  1. Г. Уеллс «Чарівна крамниця» https://javalibre.com.ua/java-book/book/785
  2. Р. Акутагава «Павутинка» https://www.e-reading.club/book.php?book=85807
  3. Айзек Азімов «Фах» https://www.e-reading.club/book.php?book=1006699
  4. К. Функе «Чорнильне серце» http://www.rulit.me/books/chornilne-serce-download-free-439797.html

8 клас

  1. Гомер «Ілліада» https://www.e-reading.club/book.php?book=1001533
  2. Есхіл «Прометей закутий» http://chtyvo.org.ua/authors/Eskhil/Prometei_zakutyi_vyd_1949/
  3. Вергілій «Енеїда» І варіант скороченого твору - http://dovidka.biz.ua/12877/ , ІІ в. - http://www.zarlit.com/short2014/76.html
  4. «Пісня про Роланда» повністю -http://chtyvo.org.ua/authors/Frantsuzkyi_narod/Pisnia_pro_Rolanda/

скорочено - http://dovidka.biz.ua/pisnya-pro-rolanda-skorocheno/

  1. В. Шекспір «Ромео і Джульєта» http://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Romeo_i_Dzhulietta_by_Mysyk/
  2. Сервантес «Дон Кіхот» рос. - http://iknigi.net/avtor-migel-de-servantes-saavedra/86102-don-kihot-migel-de-servantes-saavedra.html

укр. https://www.e-reading.club/book.php?book=1032470

  1. Мольєр «Міщанин-шляхтич» http://portfel.info/dir/m/moler/mishhanin_shljakhtich/214-1-0-353
  2. А. де Сент-Екзюпері «Маленький принц» https://www.e-reading.club/book.php?book=67006
  3. Річард Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон» https://javalibre.com.ua/java-book/book/2921815

9 клас

  1. Дж. Свіфт «Мандри Гулівера» https://javalibre.com.ua/java-book/book/664
  2. Ф. Шиллер «Ода радості» http://lviv.ukrcei.org/biblio/himn_evropeiskogo_soyuzu_-_ukrainskii_pereklad.html
  3. Й.В.Гете «Вільшаний король» https://www.ukrlib.com.ua/books-zl/printout.php?id=147&bookid=3 ,

«Травнева пісня»  http://www.ukrcenter.com/Література/Йоганн-Вольфґанґ-Ґете/59592/Травнева-пісня ,

«Прометей» http://chtyvo.org.ua/authors/Johann_Wolfgang_von_Goethe/Prometei/

  1. Генріх Гейне «Книга пісень» https://aldebaran.ru/author/geyine_genrih_2/kniga_kniga_pisen/
  2. Дж. Байрон «Мазепа» https://www.ukrlib.com.ua/books-zl/printout.php?id=28&bookid=4
  3. О. Пушкін «Євгеній Онєгін» рос - https://royallib.com/book/pushkin_aleksandr/evgeniy_onegin.html

укр - https://www.ukrlib.com.ua/books-zl/printout.php?id=320&bookid=7

  1. М. Лермонтов «Герой нашого часу» укр - https://javalibre.com.ua/java-book/book/2908411, рос - https://www.e-reading.club/book.php?book=33736
  2. О. де Бальзак «Гобсек» https://www.e-reading.club/book.php?book=100085
  3. М. Гоголь «Ревізор»

укр - http://portfel.info/dir/g/gogol_mikola/revizor/89-1-0-367 , http://ukrclassic.com.ua/katalog/gg/gogol-mikola/1749-mikola-gogol-revizor

   рос-https://royallib.com/book/gogol_nikolay/revizor.html

та «Шинель»

рос - https://www.e-reading.club/book.php?book=15128

укр - https://javalibre.com.ua/java-book/book/2908410

  1. Г. Ібсен «Ляльковий дім» https://javalibre.com.ua/java-book/book/2926130
  2. Б. Шоу «Пігмаліон» https://javalibre.com.ua/java-book/book/1323
  3. Шолом-Алейхем «Тев’є-молочар» http://portfel.info/dir/a/alejkhem_sholom/teve_molochar/326-1-0-370
  4. М. Булгаков «Собаче серце»

рос - https://www.e-reading.club/book.php?book=9053

укр – http://ua-referat.com/Булгаков_М.А.__Собаче_серце

  1. Р. Бредбері «451за Фаренгейтом» https://www.e-reading.club/book.php?book=1000100
  2. Е.В.Сігал «Історія одного кохання» https://javalibre.com.ua/java-book/book/393